🔥跨国婚姻必备知识

对于计划在日本登记结婚的中国公民，公证文件是必不可少的环节。非日本籍方需要准备未婚公证和出生公证，这两份文件是证明身份真实性和婚姻合法性的关键材料。

🧊日本结婚登记选择

中国公民在日本结婚可选择在中国驻日本大使馆或日本当地市/区役所办理婚姻登记。不同机构对公证文件的要求略有差异，提前了解可避免不必要的麻烦。

⭕公证文件的重要性

根据日本政府相关规定，中方配偶必须提供出生公证以确认身份真实性，以及未婚公证以确保婚姻的合法性。如申请人曾有婚史，未婚公证将相应调整为离婚未再婚公证或丧偶未再婚公证。

✅出生公证材料清单

• 本人身份证及户口本原件
• 出生证明或独生子女证
• 父母身份证、户口本及结婚证

✅未婚公证材料清单

• 身份证及户口本（民政局已不再开具未婚证明）
• 公证处将直接联网核查申请人婚姻状态

🛂中日结婚必备文件

1. 婚姻届（婚姻登记书）
2. 日方户籍誊本
3. 中方护照及在留卡
4. 中方出生公证书
5. 中方未婚公证书
6. 婚姻要件具备证明书
7. 护照
8. 住民票/在留卡
9. 声明书
10. 公证认证申请表

🆘重要注意事项

• 婚姻届上的保证人实为见证人，可请亲友填写
• 本籍与领证地址不同时需提供“户籍誊本”，便于后续配偶入籍手续
• 护照、在留卡、公证书及证明书均需原件配合专业日语翻译件使用
• 建议提前3-4个月开始准备公证材料，确保文件有效期符合要求

专业提示：选择经验丰富的翻译机构进行文件翻译，确保翻译内容准确无误，避免因翻译问题导致申请被拒。同时注意公证书的有效期，通常为6个月至1年，建议在计划结婚日期前适时办理。