中国海牙认证logo

400 808 2509
全国服务咨询热线
当前位置: 首页 > 文章详情
葡萄牙签证与永居申请中,无犯罪证明的公证与海牙认证是关键一环,但办理细节繁多,极易出错。本文将为您详细解析办理要点,确保您的文件一次通过。

核心问题一:葡萄牙无犯罪证明应办理实体还是非实体公证?

正确答案是:必须办理非实体公证。正确的公证书应包含四页:申请人持有的《无犯罪记录证明》原件或彩色打印件、该证明的葡萄牙语或英语翻译、公证员的中文证词以及证词的翻译。公证事项应明确为“无犯罪记录证明”(如参考图示)。务必避免误办成两页的“实体”公证,即公证事项仅为“无犯罪记录”,证词仅两页,此类文件通常不被葡萄牙官方接受。

核心问题二:办理葡萄牙使用的无犯罪公证认证还需注意哪些关键点?

1. 证明出具单位:无犯罪记录证明必须由申请人当前居住地或户籍所在地的公安机关出具。请注意,市场上一些非正规渠道提供的异地证明(如某些代办提供的非申请人属地证明)存在巨大风险,可能导致申请被拒。

2. 公证证词表述:公证员的证词至关重要,必须严格按照规范书写。证词中应明确写明“XXX(公安机关)出具给XXX(申请人)的《无犯罪记录证明》的原件属实”,并注明“前面所附的葡萄牙文(或英文)译本与中文原本内容相符”。切记,证词中绝不能出现“复印件与原件相符”等字样

3. 语言与认证类型:文件翻译可使用英语或葡萄牙语。完成公证后,必须办理海牙认证(Apostille),这是国际间通用的文件认证方式,用于葡萄牙移民、签证等场景。整个流程(公证+海牙认证)通常需要一周左右,请提前规划时间。

4. 服务与保障:为应对紧急需求,正规机构通常提供加急办理服务。选择服务机构时,应确认其能否提供办理进度查验,确保流程透明可靠。办理涉外文件公证认证是一项专业工作,建议寻求具备丰富经验的服务方协助,以避免因文件格式或内容错误造成不必要的延误与损失。